Übersetzen Deutsch Arabisch مزدوج القيد

relevante Treffer

• der Doppeleintrag (n.) , {Comp}
  قيد مزدوج {كمبيوتر}
  mehr ...
• das System der doppelten Eintragung (n.) , {account.}
  نظام القيد المزدوج {محاسبة}
  mehr ...
• fesseln (v.) , {fesselte ; gefesselt}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
  قَيْد
  mehr ...
• die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
  قَيْد
  mehr ...
• losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
  فكَ القيَد
  mehr ...
• knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• ketten (v.) , {kettete ; gekettet}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• verrechnen (v.)
  قَيَّدَ
  mehr ...
• vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• die Zwangsbedingung (n.)
  قَيْد [ج. قُيُودُ]
  mehr ...
• beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• verbuchen (v.) , {auf einem Konto}, {verbuchte ; verbucht}, {Bank}
  قَيَّدَ {بنوك}
  mehr ...
• beengen (v.)
  قَيَّدَ
  mehr ...
• losschneiden (v.)
  فك قيد
  mehr ...
• losschnallen (v.)
  فك قيد
  mehr ...
• festschreiben (v.)
  قيّد
  mehr ...
• die Fußfessel (n.)
  قَيْد
  mehr ...
• der Sachzwang (n.)
  قَيْد
  mehr ...
• bezähmen (v.)
  قَيَّد
  mehr ...
• erfassen (v.) , {Wirt}
  قَيَّدَ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Retinaculum (n.) , {ant.,Med}
  قيْد {تشريح،طب}
  mehr ...
• zu Protokoll geben (v.) , {Recht}
  قَيَّدَ {قانون}
  mehr ...
• die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
  قَيْد {عامة،رياضيات}
  mehr ...
• festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
  قَيْد [ج. قيود]
  mehr ...
• eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• anrechnen (v.)
  قَيَّدَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Finanzwelt war immer undurchsichtig, ganz unabhängigvon dem Motiv, die investierende Öffentlichkeit zu betrügen.„ Doppelte Buchführung“ ist eine der großen Erfindungen dereuropäischen Zivilisation, doch fünf Jahrhunderte später bringendie meisten Menschen immer noch Aktiva und Passivadurcheinander.
  إن التمويل كان يتسم بالغموض دوماً، بعيداً عن دافع الاحتيالعلى جمهور المستثمرين. وكان "القيد المزدوج للدفاتر" واحداً منالاكتشافات العظيمة التي توصلت إليها الحضارة الأوروبية، ولكن بعدخمسة قرون من الزمان ما زال أغلب الناس محيرين في فهم الأصولوالديون.